Yeah, there's a weird line between "stuff that sounds fake but works" and "stuff that sounds fake and is fake," and it's not always easy to guess which is which. I'm friends with a few of the mages who do serious healing, and we've talked a little bit about how Thedas handles non-magic medicine. It seems like a lot of the basics are less advanced but work the way I'd expect them to. Or not, sometimes.